ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΥ̖ΦΩΝΙΚΕΣ ΣΥΝΗΧΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΜΑΣ

🔔ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ🔔

Η ΑΠΟΣΑΦΗΝΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΔΙΨΗΦΩΝ ΣΥΜΦΩΝΩΝ ΚΑΙ Η ΤΡΟΠΗ ΤΟΥ [Σ] ΣΕ ΑΤΟΝΟ [Ζ]

Είθε τα φετινά Χριστούγεννα η ανθρωπότητα, με τη βοήθεια του Κυρίου και ενάν̂τια σε κάθε μορφής εξαναγ̂κασμό ή υποχρεωτικότητα, να απαλλαγεί οριστικά από τη μάστιγα της πανδημίας...

Πολλές ευχές για υγεία και αγάπη σε όλο τον κόσμο, με την προσδοκία ότι η Πολιτεία θα μεριμνήσει επιτέλους για τη διδασκαλία και την εκμάθηση της Προφοράς της Κοινής Νεοελληνικής στα Σχολεία!

Ω, ΕΛΑΤΟ

Παιδική χορωδία Δημήτρη Τυπάλδου

Ω, έλατο

ω, έλατο

μ’ αρέσεις, πώς μ’ [→ πώz̥μ’] αρέσεις. (δις)

Τι ωραία την Πρωτοχρονιά [→ τημ̂πρωτοχρονιά]

μας φέρνεις δώρα [→ φέρνειz̥δώρα] στα κλαδιά.

Ω, έλατο

ω, έλατο

μ’ αρέσεις, πώς μ’ [→ πώz̥μ’] αρέσεις.

 

Ω, έλατο

ω, έλατο

τι δίδαγμα η στολή σου. (δις)

Ελπίδα φέρεις σταθερή

και θάρρος πάν̂τα στη ζωή.

Ω, έλατο

ω, έλατο

τι δίδαγμα η στολή σου.

 

Ω, έλατο

ω, έλατο

τα πράσινά σου φύλλα. (δις)

Τα βγάζεις με [→ βγάζειz̥με] καλοκαιριά

και τα φορείς με [→ φορείz̥με] το χιονιά.

Ω, έλατο

ω, έλατο

τα πράσινά σου φύλλα.

ΧΙΟΝΙΑ ΣΤΟ ΚΑΜ̖ΠΑΝΑΡΙΟ

Έλενα Παπαρίζου - Παιδική χορωδία Γιώργου Θεοφάνους

Χιόνια στο καμ̂παναριό

που Χριστούγεννα σημαίνει·

χιόνια στο καμ̂παναριό

ξύπνησ’ όλο το χωριό.

 

Ντιν ντιν νταν

ντιν ντιν νταν

ντιν ντιν νταν

ντιν ντιν νταν ντιν νταν.

 

Κι όλοι παν’ στην εκκλησιά

το Χριστό να προσκυνήσουν·

κι όλοι παν’ στην εκκλησιά

λάμ̂πει απόψε η Παναγιά.

 

Ντιν ντιν νταν

ντιν ντιν νταν

ντιν ντιν νταν

ντιν ντιν νταν ντιν νταν.

 

Τέτοια νύχτα ήταν παιδιά

που γεννήθηκ’ ο Χριστός μας [→ χριστόz̥μας]·

τέτοια νύχτα ήταν παιδιά

είχαν χιόνια τα κλαριά.

 

Ντιν ντιν νταν

ντιν ντιν νταν

ντιν ντιν νταν

ντιν ντιν νταν ντιν νταν.

 

Χιόνια στο καμ̂παναριό

ξύπνησ’ όλο το χωριό.

 

Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΛΙ ΘΑ ‘ΡΘΕΙ

Παιδική χορωδία Σπύρου Λάμ̂πρου

Ξανά στην αρχή

ο χρόνος γυρνά [→ χρόνοz̥γυρνά]

το έλκηθρο εκεί

τ’ αστέρια περνά

ο Άϊ Βασίλης πάλι θα ‘ρθεί.

 

Ο σάκος βαρύς [→ σάκοz̥βαρύς]

κι αν ήσουν καλός

τα δώρα θα βρεις

στο τζάκι σου εμ̂πρός

ο Άϊ Βασίλης πάλι θα ‘ρθεί.

 

Σε βλέπει όταν κοιμάσαι [→ όταγ̂κοιμάσαι]

στο σπίτι, στη δουλειά

γνωρίζει όπου και να ‘σαι

καθεμιά σου σκαν̂ταλιά.

 

ΠΑΕΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ

Παιδική χορωδία Δημήτρη Τυπάλδου

Πάει ο παλιός ο χρόνος

ας γιορτάσουμε [→ αz̥γιορτάσουμε] παιδιά

και του χωρισμού [→ χωριz̥μού] ο πόνος

ας κοιμάται στην καρδιά [→ στηγ̂καρδιά].

Καλή χρονιά

καλή χρονιά

χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά! (δις)

 

Γέρο χρόνε φύγε τώρα

πάει η δική σου η σειρά

ήρθε ο νέος με [→ νέοz̥με] τα δώρα

με τραγούδια με χαρά.

Καλή χρονιά

καλή χρονιά

χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά! (δις)

 

Μα κι αν φεύγεις μακριά [→ φεύγειz̥μακριά] μας

στην καρδιά [→ στηγ̂καρδιά] μας πάν̂τα ζει

κάθε λύπη και χαρά μας

που περάσαμε μαζί.

Καλή χρονιά

καλή χρονιά

χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά! (δις)

 

Όλα γύρω χιονισμένα [→ χιονιz̥μένα]

όλα γύρω παγωνιά

μα θα λιώσουν ένα ένα

με τη νέα τη χρονιά.

Καλή χρονιά

καλή χρονιά

χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά! (δις)

ΔΙ'ΕΥΚΡΙΝΙΣΗ:

Όπου:   ˆ   το ευ̂φωνικό [ŋ] ή [ɱ] πριν από το δίψηφο σύμφωνο.

           o   η προφορά του άτονου [ζ].

Άρης Βαφιάς, MA RCSSD

Καθ. Αγωγής Προφ. Λόγου & Φωνής

Άλλα χριστουγεννιάτικα τραγούδια και κάλαν̂τα

Η εισήγησή μου για τη χρήση του Τονικού Συστήματος Αποσαφήνισης της Προφοράς (ΤΣΑΠ)

Σύνοψη του Τονικού Συστήματος Αποσαφήνισης της Προφοράς

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ - ΠΩΣ ΠΡΟΦΕΡΕΤΑΙ ΤΟ ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ

 

ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ

Η προσευχή που παραδόθηκε από τον ίδιο τον Κύριο στους Μαθητές Του, εξού και Κυριיακή ή Υποδειγματική προσευχή, στην Επί του Όρους Ομιλία, όπως αναφέρεται στο κατά Ματθαίον Ευαγ̂γέλιο

και την οποία, όταν ήμασταν παιδιά λέγαμε όλοι μας κάθε πρωί στον προαύλιο χώρο του Σχολείου πριν μπούμε στην τάξη για μάθημα, στο σπίτι πριν κάτσουμε στο τραπέζι για φαγητό ή, κατά μόνας, πριν από τη νυκτερινή μας κατάκλιση, συνοδευόμενη από τον Τρισάγιο Ύμνο και την Ευχή της Απόλυσης με το πέρας της Θείας Λειτουργίας.

Ακολουθεί η ανάλυση της προφοράς.

Με τονισμένη και σε διיαφορετικό χρώμα τη γραμματοσειρά, τα σημεία της προσευχής τα οποία πρέπει να προσεχθούν, προκειμένου να αποδοθεί σωστά.

«Άγιיος ο Θεός, Άγιיος Ισχυρός, Άγιיος Αθάνατος,

ελέησον ημάς (τρις).

Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς,

αγιיασθήτω το όνομά Σου·

ελθέτω η βασιλεία Σου·

γενηθήτω το θέλημά Σου, ως εν ουρανώ, και επί της γης [→ τηz̥γης]·

τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον·

και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών,

ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών·

και μη εισενέγ̂κης ημάς εις πειρασμόν,

αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.

Δι’ ευχών των Αγίων Πατέρων ημών, κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός,

ελέησον και σώσον ημάς.

Αμήν».

ΔΙ'ΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ:

1. Όπου:   ˆ   το ευ̂φωνικό [ŋ] πριν από το δίψηφο σύμφωνο.

                 י    η εκφορά των φθόγ̂γων χωριστά.

                 o   η προφορά του άτονου [ζ].

2. Στην εκκλησιיαστική γλώσσα αποφεύγεται, κατά το πλείστον, η συνεκφορά των λέξεων και οι συνηχήσεις τους (π.χ.: ο εν τοις ουρανοίς και όχι ο εν̂τοις ουρανοίς).

Άρης Βαφιάς, MA RCSSD

Καθ. Αγωγής Προφ. Λόγου & Φωνής

Η Προφορά του Συμβόλου της Πίστεως

Η Εισήγησή μου για τη χρήση του Τονικού Συστήματος Αποσαφήνισης της Προφοράς (ΤΣΑΠ)

Σύνοψη του Τονικού Συστήματος Αποσαφήνισης της Προφοράς